Mediation von Englisch auf Deutsch Tipps Hilfen Übungen

Eine der wichtigsten Aufgaben im Englisch Unterricht in der Schule ist die Mediation, die später auch eine große Aufgabe im Abitur stellt. DIe Mediation ansich ist eine recht einfache Aufgabe, bei der auch schlechtere Schüler, beim Beachten einiger Regeln, sehr leicht viele Punkte sammeln können, wir werden euch hier einige Tipps zum Schreiben einer Mediation geben.

Was ist eine Mediation?

In einer Mediation bekommt ihr einen englischen bzw. deutschen Text und müsst jeweils nur die wichtigsten Dinge in der jeweilig anderen Sprache zusammenfassen.

Tipps und Aufbau einer Mediation

Tipp für Mediation: Konzentriere dich auf den Text im Gesamten, nicht auf einzelne Wörter!

Schritt 1: Lese den gesamten Text aufmerksam, ignoriere dabei Wörter die du nicht verstehst, den oft ist es nicht wichtig JEDES Wort zu verstehen, um den Sinn des Textes zu verstehen.

Schritt 2: Lese die Arbeitsanweisungen genau und überlege schonmal was im Text wichtig sein könnte.

Schritt 3: Lese den Text noch einige Male, unterstreiche die Stellen die wichtig sind!

Schritt 4: Schreibe auf Deutsch (wenn der Text auf Englisch war) deine Mediation.

Tipp: Am Ende sollte die Mediation idealerweise etwa 35-40% der Gesamtlänge des Originaltextes haben!

Lass Genauigkeiten in einer Mediation weg, sie sind irrelevant!

ACHTUNG: Es kann auch vorkommen, dass die Mediation von Deutsch auf Englisch und nicht wie gewohnt von Englisch auf Deutsch drankommt!